svi smo predpostavili, kad smo poèeli da shvatamo dimenzije ovog dogaðaja da se nešto desilo sa ostatkom sveta.
Abbiamo pensato tutti, considerando le dimensioni di questo avvenimento, che qualcosa fosse successo al resto del mondo.
Ko god da kontroliše promicin ima stratešku prednost nad ostatkom sveta.
Perchè io non lo sono. Senti, kevin, ci conosci.
Neæeš moæi da podeliš - sa ostatkom sveta.
Non potrai condividerle col resto del mondo.
Zato nikada nećeš moći mene da izmanipulišeš kao što si to radio sa ostatkom sveta.
Per questo non sarai mai in grado di manipolarmi come fai con il resto del mondo.
Sutra æeš moæi da baljezgaš o njoj, zajedno sa ostatkom sveta.
Domani potrai sbavarle dietro insieme al resto del mondo.
Ili ce Amerika da podeli svemirski kes sa ostatkom sveta ili ce mo zvati svemirske pandure!
O l'America divide i soldi spaziali con il resto del mondo o chiameremo gli sbirri spaziali!
Ne mogu te podeliti sa ostatkom sveta.
Ma non posso condividerti con il resto del mondo.
Ti popravi ono šta smo uradili s ostatkom sveta.
Tu sistemerai quello che abbiamo fatto al resto del mondo.
Izgleda da æu morati da se naviknem da te delim sa ostatkom sveta.
Beh, allora immagino che dovro' abituarmi a condividerti con il mondo.
Znate li koliko je to blizu u poreðenju sa ostatkom sveta?
Insomma, sapete quanto e' vicino, paragonato al resto del mondo?
Znamo da Berta ima neku vezu s ostatkom sveta.
Sappiamo per certo che Bertha e' in contatto con il resto del mondo.
Možda ona samo ne želi da vas deli s ostatkom sveta.
può essere tutto ciò che si desidera avere a condividere con non con gli altri.
Kada niste u moguænosti da se nadmeæete vaše transakcije sa ostatkom sveta rezultiraju deficitom.
Quando non puoi competere, le transazioni con il resto del mondo non fanno altro che accrescere il deficit.
Tako da možemo mi reæi Jakeu, ili æe saznati sam zajedno sa ostatkom sveta.
Quindi possiamo dirlo a Jake, o possiamo farglielo scoprire insieme al resto del mondo.
Niko ne zna koliko smo ih izgubili. Jer se nikada više nismo èuli sa ostatkom sveta.
Nessuno seppe davvero quante perdite ci furono, perché non ricevemmo mai più notizie dal resto del mondo.
Mesto da se sreæe sa ostatkom sveta na putu za koje god odredište.
Un posto per incontrarsi con il mondo, ovunque si sia diretti.
NA PRIMER, ZAŠTO NEMAMO, KONTAKTA SA OSTATKOM SVETA?
Primo, perche' non siamo riusciti ad avere contatti con l'esterno?
Pustili smo ih da paradiraju okolo u svojim smešnim kostimima kaoda žive svoje živote bez dodira sa ostatkom sveta.
Le lasciamo sfilare nei loro ridicoli costumi come se vivessero le proprie vite sconnesse con il resto del mondo.
Najbolji, najraniji citat koji sam našao je citat Dejvida Livingstona, napisan 1850-ih o tome kako su železnica, parobrod i telegraf savršeno integrisali istočnu Afriku sa ostatkom sveta.
La migliore e prima citazione che sono riuscito a trovare è quella di David Livingstone, che nel 1850 circa scriveva su come ferrovia, navi a vapore e telegrafo stessero integrando perfettamente l'Africa orientale con il resto del mondo.
Ovo je mapa podvodnih optičkih kablova koji povezuju Afriku sa ostatkom sveta.
Questa è una mappa dei cavi di fibra ottica sottomarini che collegano l'Africa con il resto del mondo.
Afrika se povezuje sa ostatkom sveta i unutar sebe.
L'Africa si collega al resto del mondo e con se stessa.
Ovo nije veza koju bi trebalo da imamo sa ostatkom sveta.
Questo non è il rapporto che dovremmo avere con il resto del mondo.
žednim znanja, prilika, povezivanja sa ostatkom sveta. Bežali smo od frustrirajućih političkih stvarnosti i živeli smo virtuelni, alternativni život.
Desiderosi di conoscenza, di opportunità, di connettersi con il resto delle persone in giro per il mondo, scappavamo dalle nostre frustranti realtà politiche e vivevamo una vita virtuale, alternativa.
A to iskustvo pokazalo mi je skrivenu moć ove veštine i pokazalo mi je da postoji zajednički jezik koji sam imala sa ostatkom sveta.
E questa esperienza mi ha mostrato il potenziale nascosto di quest'arte e mi ha mostrato che c'era questo linguaggio che avevo in comune col resto del mondo.
Za mene je muzika bila način da ostanem povezana sa ostatkom sveta.
Per me la musica era un modo per mantenere un legame con il mondo.
0.44531202316284s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Perdevi sempre il passo con il mondo. 